العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
391
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
بدانيد بندگان خدا كه همانا خداى عز و جل سئوالكننده است شما را از كردار كوچك و بزرگتان پس اگر خدا مجازات كند ما ستمكارتريم و اگر درگذرد او ارحم الراحمين است . اى بندگان خدا ، همانا نزديكترين چيزى كه مىباشد بنده بسوى بخشش و آمرزش هنگامى كه براى خدا كردارش را انجام مىدهد و پند مىدهد در توبه است ، بر شما باد بپرهيزكارى زيرا پرهيزكارى خوبيها را گردآورد و خوبى جز آن نيست ، و دريافته مىشود بپرهيزكارى از خوبى چيزى كه بدون آن يافت نميشود از خوبى دنيا و آخرت خداى عز و جل فرموده است : وَ قِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا خَيْراً لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقِينَ . يعنى گفته شد مر آنان را كه پرهيزكار شدند پروردگارتان چه چيز فرو فرستاد گفتند خير از براى آنان كه در اين دنيا نيكى كردند نيكوست و هر آينه سراى آخرت خير است و بهتر و هر آينه خوبست سراى پرهيزكاران - سوره نحل آيه 31 . بدانيد اى بندگان خدا كه همانا مؤمن كسى است كه بجا آورد سه چيز را از ثواب امّا خير پس خدا پاداشش دهد به كردارش در دنيا خداى سبحان به ابراهيم فرموده : وَ آتَيْناهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيا وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ « 1 » پس كسى كه براى خدا انجام دهد خداوند پاداش او را در دنيا و آخرت عطا نمايد و مشكلش را در دنيا و آخرت بس كند و خداى تعالى فرموده : يا عِبادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةٌ إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ يعنى اى بندگان من كه ايمان آورديد بپرهيزيد پروردگارتان براى آنان كه نيكى كردند در دنيا خوبى است و زمين خدا پهناور است همانا داده مىشود مزد شكيبايان بدون حساب - سورهء زمر آيهء 13 . پس آنچه
--> ( 1 ) سورهء عنكبوت آيهء 26 و پاداش او را در دنيا بخشيدم و همانا او در آخرت از شايستهگانست .